로그인

회원가입 | ID/PW 찾기

취재

미호요 원신에서는 영어로 '홍콩'을 칠 수 없다

HONG KONG, TIBET, 天安门(천안문)도 금지어

에 유통된 기사입니다.
김재석(우티) 2020-10-08 11:54:01

미호요의 크로스플레이 오픈월드 게임 <원신>에서 특정 지명, 장소명, 인명에 대한 필터링이 이뤄지는 것으로 확인된다. 현재까지 확인된 단어로는 HONG KONG, TAIWAN, TIBET,​ 天安门(천안문, 텐안먼), 香港(홍콩)​, 西藏(서장, 티베트 자치구), 新疆(신장, 신장 위구르 자치구) 등이 있다. 

 

<원신>에서 채팅은 최대 4인이 협력해 진행하는 다인모드에서 이루어진다. 채팅할 때 각종 비속어를 비롯한 몇몇 단어들에 '****' 식으로 필터링이 이루어지는데, 위와 같은 단어도 마찬가지로 사용할 수 없게 된 것이다. 法輪功(파륜궁), 劉曉波​(류사오보)도 필터링이 이뤄지는 것이 확인된다.​ 현 국가 주석 習近平(시진핑)은 정상적으로 칠 수 있다. 필터링되는 단어들은 대부분 한국어로는 입력할 수 있다.

 


 

 

 

미호요는 단어 자체로는 가치가 담기지 않는 특정 명사를 막은 이유를 밝히지 않았다. 중국 당국에서는 인터넷에서 중국을 비판하는 내용을 주고 받는 것을 엄격히 금지한다는 규정에 따른 것이다. <원신>​ 다인모드에는 UID 입력을 통한 입장과 랜덤 매칭 2가지가 구분되는데, 랜덤 매칭에서는 서버를 구분하지 않는다. 

 

즉, <원신> 유저는 외국인 유저와 랜덤하게 매칭될 수 있다는 것. '****'는 글로벌 동시 서비스 게임 <원신>에서 당국이 문제시할 수 있는 대화를 원천 차단하기 위한 조치로 풀이된다. 알려진 바와 같이 미호요의 본사는 중국 상하이에 있다.

 

<원신>은 전 세계 시장에서 높은 성적을 보이며 시장에 빠르게 안착했다. <원신>은 글로벌 주요 마켓 매출순위 TOP 10에 올랐다. 애플 앱스토어는 1위에 오른 곳은 4곳, TOP 5는 27곳, TOP 10는 42곳이며 구글 플레이는 1위가 4곳, TOP 5가 21곳, TOP 10는 33곳으로 나타났다.

 

한편, 지난 달 미호요는 "사용자 동의 없이 실행되는 보안 프로그램이 사용자 정보를 중국으로 빼돌린다"라는 '백도어 논란'에 대해 "매크로 등 불법 프로그램을 막기 위한 것"이라고 해명한 적 있다.