■ 오늘의 LOL 용어 - MSI: Mid-Season Invitational를 줄인 말. 2015년 전 세계 LoL 스프링 리그의 우승팀들이 한자리에 모여 최강자를 가리는 대회 |
WATCH THE MSI FINALS WITH COKE AND CINEMARK The 2015 League of Legends Mid-Season Invitational comes to the big screen, live and in HD. Coca-Cola invites esports fans to select Cinemark Theatre locations across the U.S. to experience the live-streamed championship game of the 2015 Mid-Season Invitational. On Sunday, May 10th, the final battle between the two best regional champions from around the world will take place. Coca-Cola and Cinemark are bringing the excitement of onsite fandom into the theaters through participant cheerboards, random giveaways and collectible cups exclusive to Cinemark MSI ticket holders. The Mid-Season Invitational tournament takes top talent from around the globe to compete in a round-robin Group Stage where the top four teams advance to a single elimination bracket. From there, the final two teams will battle it out in a championship match. |
[해석] 코카콜라와 시네마크와 함께 MSI 결승전을 시청해보시기 바랍니다. 2015년 LoL 미드 시즌 인비테이셔널(MSI) 경기를 고화질 생방송을 통해 대형화면으로 시청할 수 있습니다. 저희 코카콜라는 e스포츠 팬들을 위해 미국 전역에 소재한 Cinemark 극장에서 2015년 미드 시즌 인비테이셔널 챔피언 경기를 생방송으로 보실 수 있도록 준비했습니다. 5월 10일(일요일) 전 세계 스프링 리그의 우승 팀들 중 최강자 두 팀이 결승전을 가질 예정입니다. 코카콜라와 시네마크는 참석자들이 소지한 다양한 응원문구, 현장에서 나눠드리는 경품과 시네마트 MSI 티켓을 소지하신 모든 분들께 드리는 멋진 수집용 컵 등을 통해 경기가 열리는 현장에서의 흥분을 극장에서도 똑같게 느낄 수 있도록 해드리고자 합니다. 미드 시즌 인비테이셔널 토너먼트는 전 세계의 최고 팀(출전한 6개 팀 지칭)들이 참가한 모든 팀들과 한 번씩 경기하는 단판 풀리그 형태의 예선을 거쳐 상위 4개 팀이 준결승에 진출하고 그 중 두 팀이 우승을 놓고 맞붙게 될 것입니다. [어휘] Cinemark 미국 멀티플렉스 극장 / invite somebody to do something: 목적어가 ~하기를 요청하다 / across the U.S. 미국 전역에 / onsite 현장의(ant. offsite) / fandom (스포츠 등의) 팬덤 / cheerboards 응원문구 / random giveaway 무작위로 나누어 주는 경품 / collectible cups (특정한 행사 등을 기념하는) 수집용 컵 / around the globe 전 세계적으로 / round-robin (스포츠) 리그전 / bracket (같은) 그룹 |
[해설] 이 통지문의 목적은 무엇인가? 첫 문장과 ‘Coca-Cola invites esports fans to select Cinemark Theatre locations ....’ 부분이 힌트이다. MSI 관람파티를 홍보하기 위한 것이므로 (B)가 정답이다. (D)는 MSI 후원을 위해 파트너가 되고자 제안하기 위한 것이 아니므로 오답이다. [정답] (B) |
[해설] 누가 공짜 선물을 받을 수 있나? (A) 단골 고객 (B) 주주 (C) 관람파티에 참석한 팬 (D) 초대장을 소지한 팬 본문에 언급된 ‘MSI ticket holders’와 ‘Mid-Season Invitational’을 각각 (B) stockholders, (D) invitational cards로 혼동을 유도하는 오답에 속으면 안 된다. [정답] (C) |
[해설] MSI에 대해 언급된 것은? (A) MSI가 연례 스포츠 행사라는 단서는 없으므로 오답. (B) 코카콜라가 시네마크를 후원하는 것이 아니므로 오답. (D) 두 회사(코카콜라와 시네마크)가 파트너로 MSI를 후원하므로 오답. 모든 팀들이 한 번씩 맞붙는 리그전을 설명한 (C)가 정답이다. [정답] (C) |
디스이즈게임 댓글 ()
디스이즈게임
