[게임예술관] 블리자드의 소리를 전하다, 아토믹사운드의 김정민 대표

디스이즈게임은 ‘게임예술관’을 통해 대중에게 잘 알려지지 않은 게임업계 금손 아티스트들을 소개합니다. 작품과 함께 작품의 목적과 작업 과정을 소개함으로써 유저들에게는 흥미로운 읽을거리를, 지망생들에게는 참고가 될 자료를 제공하고자 합니다.

음향 감독님, 엔지니어님부터 단순하게 녹음실 실장님이라 불리는 그를 만나 더빙과 그에 관한 이야기를 들었습니다.

아토믹사운드의 김정민 대표

# 사과로 시작한 블리자드와의 인연

최근 <디아블로4>와 <오버워치2> 시네마틱 영상도 녹음했지만, <도타2>, <피파 시리즈>까지 한국에 유명한 게임과 시네마틱 영상 중 그의 손을 거치지 않은 게 없을 정도입니다. 심지어 완벽한 성우 캐스팅으로 찬양받았던 번지의 <데스티니 가디언즈>도 그를 거쳤습니다. 당연히 원본을 뛰어넘는 연기를 보여준 '케이드-6(성우: 신용우)'의 캐스팅에도 관여했다고 합니다. 

역대급 더빙이었던 <데스티니 가디언즈>의 '케이드-6', 김 대표는 신 성우의 연기가 너무 자연스러워 연기인지 실제 성격인지 궁금했다고 전했다.

# 공포 영화에서 영감받은 '디아블로4' 시네마틱 영상 더빙

<디아블로4> 시네마틱 영상 역시 성공적으로 원본 영상이 가지고 있던 공포의 질감을 전달하는 데 성공했죠. 그 중심에는 겁먹은 목소리로 주문을 외우던 마지막 희생자와 거부할 수 없는 목소리를 가진 의문의 남자가 있습니다. 김 대표의 강한 디렉팅이 있지 않았을까 생각했지만, 그는 오히려 성우의 능력이고, 자기는 성우 능력의 120%를 발휘하도록 편한 분위기를 만들었을 뿐이라고 설명했습니다.

김 대표가 받는 영상은 미완성 버전이다. 최종 완성 버전은 그 역시 유튜브를 통해 확인한다고 한다.

오버워치2도 마찬가지다. 음성 녹음은 없거나, 초기 버전이라고 한다

그리고 그렇게 약 10일 만에 <디아블로4> 시네마틱 영상 더빙이 완성되었습니다. <오버워치2>나 대부분의 시네마틱 영상 작업에는 일주일 정도 걸리지만, <디아블로4>는 영상 길이도 길어 더 오래 걸렸다고 하네요. 

이 둘이 같은 사람의 목소리였다는 게 믿기는가?

음성 파일 작업 역시 반복 작업의 연속이다.

# 캐스팅, 그리고 또 캐스팅

하지만 이 캐스팅을 잘하기 위해서는 성우를 잘 기억해야 합니다. 단순히 성우가 아닌, 성우의 성격이나 목소리 등과 함께 이미지를 기억하는 거죠. 그러기 위해서는 성우의 목소리를 소중하게, 더 나아가 짧은 인연도 소중하게 여기는 자세가 필요합니다.  

성우들의 작업 공간. 여기서 한국의 '겐지'도, 한국의 '타이커스'도 탄생했다.

작업실은 이런 모습이다.

# 짧은 인연도 소중하다

캐스팅도 마찬가지입니다. 김 대표는 더빙을 맡긴 클라이언트의 반대 등으로 성우가 바뀌더라도, 성우의 작업물을 남겨놓습니다. 그는 "맞는 배역에 캐스팅 못 한 제 잘못이지, 실력이 없는 게 아니다"라고 설명했습니다. 다른 프로젝트 진행할 때, 아쉽게 일을 못 했던 성우의 목소리까지 다 듣고, 고민한다고 합니다. 앞서 말했듯, 성우의 성격이나 행동도 고려하고요. 

작업실에 있던 기타. 작년까지 밴드를 활동했다고 한다.

# 사람의 목소리를 담기 위해서

아직도 그는 프로젝트가 시작하는 날이면, 처음 일한 날처럼 긴장한다고 합니다. 욕심을 담아서, 그가 계속 긴장하면 좋겠습니다. 그리고 좋은 작품으로 우리를 즐겁게 하길 기대합니다.