이윤열과 장재호가 본 스타크래프트2는?

24일, 서울 SETEC에서 개최된 e스타즈서울 2009에서는 프로 게이머들이 <스타크래프트2> 시범 경기를 진행해서 많은 관심을 끌었습니다.

특히 이날 진행 된 시범 경기에서는 위메이드폭스의 두 천재 선수. <워크래프트3>의 장재호 선수와 <스타크래프트>의 이윤열 선수가 마지막을 장식했는데요. 과연 두 프로 게이머들은 게임을 해보고 어떤 느낌을 받았을까요?/디스이즈게임 현남일 기자

■ 이윤열, “한글화 기쁘지만 낯설기도 하다”

<스타크래프트 2> 한글화의 만족도는 어떠한가?

이윤열: 한글화가 되지 않았던 전작과 다르게 <스타크래프트 2>는 극소수의 유닛을 제외하고는 거의 모든 건물과 유닛의 명칭이 완역되었다. 

개인적으로는 <스타크래프트>를 10여년 동안 플레이 했는데, 그 후속작이 드디어 한글화 되었다는 것에서 전반적으로는 기쁘게 생각한다.

하지만 한편으로는 언제나 보아오던 용어가 달라지니 다소 낯설다는 느낌도 받았다. 아마도 익숙함에서 오는 어색함인 듯 하다.

장재호: 완역, 음역 이야기가 많은 것 같지만 개인적으로는 어떠한 방식이라도 좋다고 생각한다. 음역으로 된 유닛 이름이나 용어가 어색했냐고 물어본다면 나는 그다지 어색하지 않았다.

프로게이머로서 <스타크래프트 2>의 장점이라고 생각되는 것이 있다면 말해 달라.

이윤열: 무엇보다 매크로 기능(단축키 및 조작 인터페이스)이 확실히 강력해졌다는 것을 꼽을 수 있을 것 같다. 이 부분이 정말 마음에 든다.<스타크래프트>를 자동차의 수동기어에 비유한다면, <스타크래프트 2>는 오토매틱이라고 할까?

재호(장재호 선수)에게 물어 보니 <워크래프트 3>와는 큰 차이가 없다고 들었다. 

장재호: <워크래프트3: 프로즌쓰론>이 발매된 것이 2003년이니 벌써 6년이 흘렀다. 아무래도 수년의 격차가 있는 만큼 그래픽, 유닛, 게임성 등. 전반적으로 게임이 세련 된 듯한 느낌을 받았다.

■ 장재호, “워크래프트3 같은 게임이라 익숙했다”

<스타크래프트 2>에서 이런 점은 고쳐 졌으면 좋겠다! 혹은 추가될 것이 있다면?

이윤열: 사실 오늘 이벤트 매치를 위해 게임을 플레이 해 본 것은 극히 짧은 시간이었다. 그런 만큼 무엇이 좋고 나쁘다고 내 의견을 말하기에는 조금 무리가 있어 보인다. 

위메이드폭스 소속 이윤열(왼쪽)과 장재호(오른쪽)