2020년 6월 22일 성추행 혐의로 고발당했던 게임 시나리오 라이터 크리스 아벨론(Chris Avellone)이 긴 침묵을 깼다. 사건 1년 만인 2021년 6월 26일, 자신의 개인 홈페이지를 통해 공식 성명문을 낸 것. 아벨론은 성명문을 통해 자신을 둘러싼 의혹에 대해 정면 돌파할 것임을 밝혔다.
하지만 2020년 6월 23일 성추행 혐의로 고발당하면서 계약 종료 및 아벨론이 담당한 파트가 전부 폐기됐다. 피해자 카리사(Karissa), 그리고 재키 콜린스(Jacqui Colluns)에 따르면 아벨론은 여성들을 만취하게 한 후 자신의 방으로 데려가 성추행을 했다.
해외 웹진에 따르면 총 네 명의 성추행 피해자가 존재하며, 이들은 크리스 아벨론이 게임 업계에서 가진 위상 때문에 그동안 침묵을 유지해야 했다고 밝혔다.
관련 기사 : 성폭행 작가에 고집불통 CEO까지...'다잉 라이트 2' 드디어 발매되나
당시 크리스는 "내가 더 잘했어야 했다. 사과한다"며 논란을 인정하는 모습을 취했으나, 1년이 지난 2021년 6월 23일 해당 트윗을 삭제하고 자신에게 성폭행 혐의를 제기한 여성들의 주장에 대해 반박하는 글을 게시했다.
In 2012, I met a woman named Karissa at a convention in Atlanta called “Dragon Con.”
2012년, 나는 카리사와 애틀랜타에서 열린 "드래곤 콘"에서 만났다.
At the end of the evening, two other writers and I escorted Karissa back to her room. When we got to the door, I made a move to kiss her, she reciprocated, and we made out enthusiastically in the hallway outside her room. We never went into her room. She had a roommate, of which I was unaware, who apparently, in the roommate’s own words, slept through it. After several minutes, Karissa told me it wasn’t a good idea (to keep making out in a hotel hallway, which made sense to me), so I stopped and we parted ways.
저녁이 끝날 무렵, 두 명의 다른 작가들과 나는 카리사를 방으로 안내했다. 우리가 문에 도착했을 때, 나는 그녀에게 키스하려고 했고, 그녀는 답례했다. 우리는 그녀의 방 밖 복도에서 열광적으로 키스했다. 우리는 절대 그녀의 방에 들어가지 않았다. 그녀에게는 룸메이트가 있었는데, 당시에는 내가 알지 못했지만, 룸메이트의 말에 따르면, 그동안 자고 있었다고 한다. 몇 분 후, 카리사는 제게 (내가 이해하는 바로는 호텔 복도에서 계속 키스하는 것은) 좋은 생각이 아니라고 말했고, 우리는 멈춘 다음 헤어졌다.
그리고 2013년, 같은 행사에서 아벨론은 카리사와 카리사의 친구 '재키'를 만났으며, 재키와 1년 동안 가벼운 관계를 가졌다. 아벨론의 주장에 따르면 서로 사는 곳이 멀리 떨어져 있어 정식으로 교제하지는 않았다. 이에 재키와 아벨론과의 사이는 나빠졌고, 카리사도 아벨론에게 적대적인 태도를 보였다. 카리사와 아벨론은 2014년 이후 별도의 연락을 하지 않았다.
Fast forward six years. In June 2020, to my surprise, Karissa went on Twitter late on a Friday night and delivered a long list of accusations based on our first encounter way back in 2012. I believed she was changing the narrative of every interaction she had had with me to put me in the worst possible light. Her motivation felt petty — but the accusations were not, they were very serious.
6년 후인 2020년 6월, 놀랍게도 카리사는 금요일 밤늦게 트위터에 접속해 2012년 우리의 첫 만남을 바탕으로 한 긴 비난 목록을 작성했다. 나는 그녀가 나와의 모든 이야기를 바꿔 나를 최악의 상황으로 몰아넣었다고 믿는다. 그녀의 동기는 하찮았지만, 비난은 그렇지 않았다. 그들은 매우 심각했다.
그리고 자신의 결백을 증명할 증거를 가지고 있음을 언급했다. 아래 언급된 삭제된 트윗의 아카이브도 글을 통해 일부 공개했다. 또한 카리사와 재키 외에도 다른 여성들이 제기한 성추문 의혹에 반박했다.
This is the first time I’ve spoken about it in-depth. Part of the motivation for this is because it was brought to my attention that, later in 2020, Karissa started deleting a large section of her past Twitter postings, almost 60,000+ tweets. She did this a short while after some of her older, questionable posts that contained conflicts with her original accusations were discovered in her timeline
이에 대해 깊이 이야기하는 것은 이번이 처음이다. 이유 중 하나는 2020년 말 카리사가 거의 6만 개의 트윗을 삭제하기 시작한 것을 인지했기 때문이다. 그녀는 그녀의 이야기에서 혐의와 상충되는 글을 발견한 지 얼마 되지 않아 그런 일을 했다.
There are receipts, evidence, and testimony from even Karissa and Kelly’s own “witnesses” that directly contradict all of their stories — and contradict the stories of others who jumped on the bandwagon.
카리사와 켈리의 "증인" 들로부터 얻은 영수증, 증거, 증언이 있는데, 이는 그들이 주장한 이야기, 그리고 시류에 편승한 사람들의 이야기와 직접적으로 모순된다.
None of the press did any such research I’m aware of, even for the easiest confirmations. For example, a woman, Christy Dena, claimed we shared a night together in 2013 when I wasn’t even on the same continent.
어느 언론도 간단한 확인조차 하지 않았다. 예를 들어 '크리스티 데나'는 내가 같은 대륙에 있지도 않았던 2013년에 같이 밤을 보냈다고 주장했다.
그리고 자신이 1년 동안 침묵한 이유를 설명했다.
It’s not culturally appropriate to defend anyone accused of these things, even if the accusations haven’t been verified.
That is why, rather than assuming guilt for either party, our society has other means to settle accusations such as these, in order to ensure all voices are heard. Social media is not one of these places, Twitter being one of the worst.
I believe all these same people will also agree I did not do anything to fight Kelly and Karissa and others saying accusations, far from it — not because of guilt, but because, as I said at the time of these accusations, I do not want to silence anyone. That is not how the truth comes out.
비록 혐의가 입증되지 않았더라도, 이런 혐의로 기소된 사람을 변호하는 것은 문화적으로 옳지 않다.
그래서 양측 중 어느 한쪽을 유죄로 몰아가는 대신, 우리 사회는 모두의 목소리가 들릴 수 있도록 문제를 해결할 다른 수단을 찾아야 한다. 소셜 미디어는 그런 장소가 아니며, 트위터는 최악의 장소 중 하나다.
켈리와 카리사 및 기타 인물의 주장에 나는 아무런 반박을 하지 않았다. 그러나 이는 죄책감 때문이 아니라, 주장이 나왔을 때에도 한 말이지만, 누구도 침묵시키지 않고 싶었기 때문이다. 그런 식으로는 진실을 이끌어 낼 수 없다.
그리고 지금부터는 직접적인 대응에 들어가겠다고 밝혔다. 크리스 아벨론은 2021년 6월 16일, 카라사와 몇몇 당사자에게 폭행/명예 훼손을 이유로 소송을 제기했다. 해당 소송은 캘리포니아에 있는 로스 엔젤레스 카운티 고등 법원에서 다룰 예정이다. 보다 자세한 내막은 소송이 진행되어야 밝혀질 것으로 보인다.
I spent the last year trying to persuade myself that these acts were done out of a misguided sense of self-righteousness. I have tried to correct the record, dispel misconceptions, allow voices to be heard, but it is clear I was wrong; the attacks against me were made from malice. I’m ready to defend myself, and setting the record straight is the first step.
Thanks for reading this far. More, much more, to come.
나는 지난 1년을 이런 행위들이 나의 독선에서 비롯된 것이라고 스스로를 설득하기 위해 보냈다. 기록을 바로잡고, 오해를 없애고, 목소리를 들으려 노력했지만 이제 내가 틀렸다는 것이 분명하다. 나에 대한 공격은 악의에서 비롯됐다. 나는 자신을 변호할 준비가 되었고, 오해를 바로잡기 위한 첫 단계를 밞는다.
긴 글을 읽어 줘서 고맙다. 더욱 많은, 많은 것들이 올 것이다.
크리스 아벨론이 작성한 글 원문은 아래 링크를 클릭하면 열람할 수 있다.
전체 성명문 : It's Come To This
디스이즈게임 댓글 ()
페이스북 댓글 ()
디스이즈게임
