디스이즈게임 취재 결과 지난 19일 해외에서 서비스 중인 <드래곤퀘스트 1> 모바일 버전에 한국어 업데이트가 적용된 것으로 확인됐다. 애플 앱스토어와 구글 플레이 스토어 버전 모두 메뉴 인터페이스는 물론, 캐릭터 간 대화까지 한국어로 즐길 수 있도록 패치됐다.
1986년 시작된 <드래곤퀘스트> 시리즈의 넘버링 타이틀 중 정식 한글화가 지원된 것은 모든 플랫폼을 통틀어 이번이 처음이다. 지난해 외전 격인 <드래곤퀘스트 히어로즈> PS4 버전은 한글이 지원된 바 있으나, 같은 해 출시된 넘버링 타이틀 <드래곤퀘스트 11>은 한글화 대상이 아니었다. 모바일 버전 역시 줄곧 일본어와 영어로만 출시됐으며 심지어 한국 스토어에서는 구입할 수 없었다.
한글 업데이트가 적용된 것은 <드래곤퀘스트> 시리즈 중에서도 첫 번째 타이틀이 유일하다. 다만, 국내 스토어에는 20일 현재까지 여전히 구입이 막혀있는 상황이다. 애플 앱스토어에서는 해외 계정으로 접속했을 시 바로 구입이 가능하며, 스마트폰 설정이 한국어로 돼 있을 경우 별도의 설정 변경 없이 곧바로 한국어 버전으로 즐길 수 있다.